Sprachauswahl: DE FR EN IT
Langue du mois = français
En juillet 2018, vous bénéficiez d’une réduction de 10 % sur toutes les traductions dans les combinaisons de langues allemand - français ou français - allemand!
Aller directement à la demande d’offre
BBS Office GmbH propose un service de traduction professionnel pour les entreprises et les privés. Nous disposons de traducteurs et de correcteurs expérimentés qui travaillent uniquement dans leur langue maternelle. En plus d’une équipe de collaborateurs internes, nous avons recours, selon la combinaison de langues et de secteurs, à un réseau de traducteurs diplômés en Suisse et à l’étranger. De cette manière, nous sommes en mesure de traduire dans presque toutes les langues et domaines.
Ici vous allez directement à la demande d’offre
Nous effectuons pour vous des traductions dans les quatre langues principales allemand, français, italien et anglais ainsi que dans de nombreuses autres combinaisons de langues.
Division en trois groupes de langues
Groupe 1 | Groupe 2 | Groupe 3 |
allemand anglais français italien | Beaucoup d’autres langues européennes comme par exemple le finlandais, croate, portugais, serbe, turc etc. | arabe, chinois et autres |
Connaissances professionnelles de qualité
Peu importe qu'il s'agisse d'un manuel technique, d'un nouveau logiciel de comptabilité ou d'un reportage sylvicole, qu'un mailing doive être distribué en différentes langues, ou bien qu'une simple lettre commerciale ou un site Internet complexe soit à traduire: BBS Office GmbH est à votre disposition!
Vos textes sont attribués, en fonction de la langue et de la spécialisation, à des traducteurs qualifiés qui traduisent dans leur langue maternelle. Pour assurer une terminologie uniforme et un style de traduction constant, nous attribuons vos mandats toujours au même traducteur.
Chaque traduction est vérifiée par défaut par une deuxième personne qualifiée, selon le principe des 4 yeux, si aucune autre convention spécifique n’a été définie.
Pour les documents juridiques ou actes notariés, nous faisons appel à des traducteurs assermentés.
Droit & Économie | Technique & Sciences | Publicité & Communication | Autres |
Administration fiduciaire Droit économique et législation pénale Légalisation des assurances Système bancaire Tourisme | Chimie Construction de machines Electronique Electrotechnique Industrie Industrie pharmaceutique Informatique Médecine Recherche scientifique | Communiqués de presse Textes publicitaires | Actes juridiques Documents assermentés |
Prix
Transparence des coûts
Notre structure des prix se base sur la quantité de caractères de votre texte-source et le prix peut être calculé précisément à l'avance. Ceci vous permet de savoir exactement, déjà à réception de notre offre, à quels frais vous devez vous attendre.
Nous travaillons avec la technologie CAT la plus moderne: les répétitions de texte sont reconnues automatiquement et comptées à tarif réduit. Grâce à la gestion terminologique CAT, le traducteur est en mesure de constituer une banque de données des termes spécifiques à votre entreprise à laquelle il fera appel pour chaque nouvelle traduction.
Tarifs
Les prix standardS se trouvent dans la liste de prix générale. Nous nous faisons un plaisir de vous soumettre une offre individuelle pour la traduction de vos textes. Pour cela, nous avons besoin que vous nous fournissiez le texte-source, la langue-cible et l'échéance. Il vous suffit de nous contacter.
Traduction simultanée
Pour vos ordres de traduction simultanée nous vous recommandons Lost in Translation > contactez nous en cas de besoin!
Unterteilung in drei Sprachgruppen
Gruppe 1
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Gruppe 2
Albanisch
Belgisch
Bosnisch
Bulgarisch
Dänisch
Estnisch
Finnisch
Griechisch
Irisch
Isländisch
Kroatisch
Lettisch
Litauisch
Luxemburgisch
Maltesisch
Mazedonisch
Moldauisch
Niederländisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Serbisch
Serbokroatisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
Gruppe 3
Arabisch
Chinesisch
Hebräisch
Hindi
Japanisch
Persisch
Tamil
Thailändisch
Qualifiziertes Fachwissen
Ob es um technische Bedienungsanleitungen, neue Buchhaltungssoftware oder forstwirtschaftliche Sonderberichte geht, ob ein Mailing in diversen Sprachen verschickt werden soll oder einfache Korrespondenz oder eine komplette Homepage übersetzt werden muss: Die BBS Office GmbH verfügt über bewährte, diplomierte Fachübersetzer, die ausschliesslich in ihre Muttersprache übersetzen. Für beglaubigte Urkunden und Dokumente werden vom Gericht vereidigte Übersetzer eingesetzt.
Recht & Wirtschaft
Bank- und Versicherungswesen
Finanz- und Vermögensverwaltung
Geographie
Handels-, Versicherungs- & Wirtschaftsrecht
Immobilienbereich
Treuhand
Touristik
Vertragswesen
Zivil-, Erb-& Strafrecht
Technik & Naturwissenschaft
Chemieanlagen
Elektronik
Elektrotechnik
Forschung
Industrieanlagen
Informatik
Informationstechnik
Maschinenbau
Medizin
Pharmaindustrie
Werbung und Kommunikation
Unternehmungsberatung
Telekommunikation
Verlags- und Zeitungswesen
Werbe- und PR-Texte
Weitere
Allgemeiner Schriftverkehr
Beglaubigungen
Urkunden
Zeugnisse und Diplome
Référence
Ici vous pouvez consulter nos références.