Übersetzungen

BBS Office GmbH propose un service de traduction professionnel pour les entreprises et les privés. Nous disposons de traducteurs et de correcteurs expérimentés qui travaillent uniquement dans leur langue maternelle. En plus d’une équipe de collaborateurs internes, nous avons recours, selon la combinaison de langues et de secteurs, à un réseau de traducteurs diplômés en Suisse et à l’étranger. De cette manière, nous sommes en mesure de traduire dans presque toutes les langues et domaines.

 
Ici vous allez directement à la demande d’offre

Nous effectuons pour vous des traductions dans les quatre langues principales allemand, français, italien et anglais ainsi que dans de nombreuses autres combinaisons de langues.

Division en trois groupes de langues

Connaissances professionnelles de qualité

Peu importe qu'il s'agisse d'un manuel technique, d'un nouveau logiciel de comptabilité ou d'un reportage sylvicole, qu'un mailing doive être distribué en différentes langues, ou bien qu'une simple lettre commerciale ou un site Internet complexe soit à traduire: BBS Office GmbH est à votre disposition!

Vos textes sont attribués, en fonction de la langue et de la spécialisation, à des traducteurs qualifiés qui traduisent dans leur langue maternelle. Pour assurer une terminologie uniforme et un style de traduction constant, nous attribuons vos mandats toujours au même traducteur.

Chaque traduction est vérifiée par défaut par une deuxième personne qualifiée, selon le principe des 4 yeux, si aucune autre convention spécifique n’a été définie.

Pour les documents juridiques ou actes notariés, nous faisons appel à des traducteurs assermentés.

Prix

Transparence des coûts

Notre structure des prix se base sur la quantité de caractères de votre texte-source et le prix peut être calculé précisément à l'avance. Ceci vous permet de savoir exactement, déjà à réception de notre offre, à quels frais vous devez vous attendre.

Nous travaillons avec la technologie CAT la plus moderne: les répétitions de texte sont reconnues automatiquement et comptées à tarif réduit. Grâce à la gestion terminologique CAT, le traducteur est en mesure de constituer une banque de données des termes spécifiques à votre entreprise à laquelle il fera appel pour chaque nouvelle traduction.

Tarifs