Übersetzungen

La BBS Office GmbH offre un servizio di traduzione professionale per aziende e privati. Disponiamo di un pool di traduttori e revisori qualificati ed esperti che traducono unicamente verso la loro lingua madre. Oltre ad avere un team di tr­adu­ttor­i interni, a seconda della combinazione linguistica e del settore richiesto, ci avvaliamo di una rete di traduttori diplomati, operanti in Svizzera e all’estero.am di tr­adu­ttor­i interni, a seconda della combinazione linguistica e del settore richiesto, ci avvaliamo di una rete di traduttori diplomati, operanti in Svizzera e all’estero. Siamo quindi in grado di tradurre in quasi tutte le lingue e i settori specialistici.

 
Qui si va direttamente alla richiesta d'offerta

Eseguiamo per voi traduzioni nelle quattro lingue principali tedesco, francese, italiano e inglese, ma anche in molte altre combinazioni linguistiche.

Divisione in tre gruppi di lingue

Settori specializzati

Non importa se si tratta di un manuale tecnico, di una nuova software di contabilità o di un reportage di silvicoltura, se un mailing deve essere distribuito in lingue differenti, oppure una semplice lettera commerciale o un sito internet complesso da tradurre: la BBS Office GmbH è a vostra disposizione!

I vostri testi vengono affidati ad un traduttore madrelingua qualificato nella lingua e nel settore specialistico richiesti. Per garantire la massima uniformità terminologica e stilistica, i vostri testi saranno elaborati sempre dallo stesso traduttore.

Di norma e se non diversamente concordato, ogni traduzione sarà controllata secondo il principio dei 4 occhi da una seconda persona qualificata.

Per dei documenti giuridici o atti notarili, noi facciamo appello a dei traduttori giurati.

Prezzi

Trasparenza dei costi

I nostri prezzi sono basati sul numero di battute del vostro testo di partenza e possono essere calcolati con esattezza già in fase di preventivo. In questo modo, al ricevimento della nostra offerta saprete già a quanto ammonterà la spesa definitiva.

Lavoriamo con la più avanzata tecnologia CAT: le ripetizioni del testo vengono rilevate automaticamente e calcolate ad una tariffa a riga ridotta. La gestione terminologica con CAT tool consente al nostro traduttore di creare una banca dati di termini tecnici specifici della vostra azienda, a cui può attingere ad ogni nuova traduzione.

Tariffe