Sprachauswahl: DE FR EN IT
Die BBS Office GmbH bietet einen professionellen Übersetzungsdienst für Firmen und Private an. Wir verfügen über qualifizierte, erfahrene Übersetzer und Lektoren, die ausschliesslich in ihre Muttersprache übersetzen. Nebst einem internen Mitarbeiterstab greifen wir je nach Sprachkombination und Branche auf ein Netz von diplomierten Übersetzern im In- und Ausland zurück. So können wir in nahezu alle Sprachen und Fachgebiete übersetzen. Hier geht es direkt zur Offertanfrage
Unterteilung in drei Sprachgruppen
| Gruppe 1 | Gruppe 2 | Gruppe 3 |
| Deutsch Englisch Französisch Italienisch | Viele weitere europäische Sprachen wie z.B. Finnisch, Kroatisch, Portugiesisch, Serbisch, Türkisch etc. | Arabisch, Chinesisch und andere |
Qualifiziertes Fachwissen
Ob es um technische Bedienungsanleitungen, neue Buchhaltungssoftware oder forstwirtschaftliche Sonderberichte geht, ob ein Mailing, einfache Korrespondenz oder eine komplette Homepage übersetzt werden soll: Die BBS Office GmbH ist für Sie da!
Ihre Texte werden je nach Sprache und Fachgebiet einem entsprechend qualifizierten muttersprachlichen Übersetzer zugeteilt. Um eine einheitliche Terminologie und einen konstanten Übersetzungsstil zu gewährleisten, weisen wir Ihre Aufträge stets dem gleichen Übersetzer zu. Jede Übersetzung wird standardmässig und wenn nicht anders vereinbart im 4-Augen-Prinzip von einer qualifizierten Zweitperson auf Fehler geprüft.
Für beglaubigte Urkunden und Dokumente werden vom Gericht vereidigte Übersetzer eingesetzt.
| Recht & Wirtschaft | Technik & Naturwissenschaft | Werbung und Kommunikation | Weitere |
| Bank- und Versicherungswesen Finanz- und Vermögensverwaltung Geographie Handels-, Versicherungs- & Wirtschaftsrecht Immobilienbereich Treuhand Touristik Vertragswesen Zivil-, Erb- & Strafrecht | Chemieanlagen Elektronik Elektrotechnik Forschung Industrieanlagen Informatik Informationstechnik Maschinenbau Medizin Pharmaindustrie | Unternehmungsberatung Telekommunikation Verlags- und Zeitungswesen Werbe- und PR-Texte | Allgemeiner Schriftverkehr Beglaubigungen Urkunden Zeugnisse und Diplome |
Preise
Kostentransparenz
Unsere Preisstruktur basiert auf der Anzahl Zeichen Ihres Ausgangstextes und kann im Voraus genau kalkuliert werden. So wissen Sie bereits bei Erhalt unserer Offerte genau, mit welchen Kosten Sie rechnen können.
Wir arbeiten mit modernster CAT-Technologie: Textwiederholungen werden automatisch erkannt und zu einem reduzierten Zeilenpreis verrechnet. Mit der CAT Terminologie-verwaltung kann der Übersetzer zudem eine für Ihr Unternehmen spezifische Datenbank an Fachausdrücken aufbauen, auf die er bei jeder neuen Übersetzung zurückgreifen kann.
Tarife
Die Standardpreise finden Sie in der allgemeinen Preisliste. Gerne unterbreiten wir Ihnen für die Übersetzung Ihrer Texte ein individuelles Angebot. Dafür benötigen wir von Ihnen den Ausgangstext, die Zielsprache und den gewünschten Termin. Bitte kontaktieren Sie uns.
Dolmetschen
Für Dolmetscheraufträge empfehlen wir Lost In Translation > kontaktieren Sie uns bei Bedarf!
Referenzen
Hier können Sie sich unsere Referenzen ansehen.