Übersetzungen und Dolmetschen

Die BBS Office GmbH bietet einen professionellen Übersetzungsdienst für Firmen und Private an. Wir verfügen über ein Netzwerk von qualifizierten, erfahrenen Übersetzer und Lektoren, die ausschliesslich in ihre Muttersprache übersetzen. Je nach Sprachkombination und Branche greifen wir auf ein Netz von diplomierten Übersetzenden im In- und Ausland zurück. So können wir in nahezu alle Sprachen und Fachgebiete übersetzen. Gerne nehmen wir auch Ihre Bestellungen für Dolmetscheraufträge vor Ort entgegen.

Übersetzungen und Beglaubigungen

Ob es um technische Bedienungsanleitungen, neue Buchhaltungssoftware oder forstwirtschaftliche Sonderberichte geht, ob ein Mailing, einfache Korrespondenz oder eine komplette Homepage übersetzt werden soll: Die BBS Office GmbH ist für Sie da!

Ihre Texte werden je nach Sprache und Fachgebiet einem entsprechend qualifizierten muttersprachlichen Übersetzer zugeteilt. Um eine einheitliche Terminologie und einen konstanten Übersetzungsstil zu gewährleisten, weisen wir Ihre Aufträge stets dem gleichen Übersetzer zu. Jede Übersetzung wird standardmässig und wenn nicht anders vereinbart im 4-Augen-Prinzip von einer qualifizierten Zweitperson auf Fehler geprüft.

Für beglaubigte Urkunden und Dokumente werden vom Gericht vereidigte Übersetzer eingesetzt.

Dolmetschen

Wir sind stolz darauf, Ihnen auch Dolmetscherdienstleistungen anzubieten, die darauf abzielen, Sprachbarrieren zu überwinden und reibungslose Kommunikation in jeder Situation zu gewährleisten. Unser Pool von engagierten und qualifizierten Dolmetschern steht Ihnen zur Verfügung, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft klar und präzise in verschiedenen Sprachen vermittelt wird. 

Ihr Erfolg beginnt mit erfolgreicher Kommunikation!

Kontaktieren Sie uns noch heute für eine kostenlose Beratung oder ein individuelles Angebot. Gemeinsam überwinden wir Sprachgrenzen und schaffen erfolgreiche Kommunikation!

Unsere Sprachen im Überblick

Gruppe 1

Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch

Gruppe 2

Kroatisch, Mazedonisch, Niederländisch
Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowenisch, Spanisch, 
Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppe 3

Arabisch, Chinesisch, Farsi
Hindi, Japanisch, Persisch
Tamil, Thailändisch

Unsere Fachgebiete

Korrespondenz, Verträge, Planungsunterlagen, Broschüren, Internetauftritte, Zeitungsartikel, Gutachten, Analysen, Formulare und Berichte, Protokolle, Bedienungsanleitungen und Handbücher etc.

Recht & Wirtschaft

Bank- und Versicherungswesen
Finanz- und Vermögensverwaltung
Geografie, Touristik
Handels-, Versicherungs- & Wirtschaftsrecht
Immobilienbereich
Treuhand, Vertragswesen
Zivil-, Erb- & Strafrecht

Technik

Industrie- und Chemieanlagen
Maschinenbau, Elektronik, Technik
Elektrotechnik
Forschung, Medizin
Informatik, Telekommunikation
Informationstechnik
Pharmaindustrie

Werbung

Verlags- und Zeitungswesen
Werbe- und PR-Texte

Normale Terminologie

Allgemeiner Schriftverkehr
Urkunden, Beglaubigungen
Zeugnisse und Diplome

Preise

Unsere Preisstruktur basiert auf der Anzahl Zeichen Ihres Ausgangstextes und kann im Voraus genau kalkuliert werden. So wissen Sie bereits bei Erhalt unserer Offerte genau, mit welchen Kosten Sie rechnen können. Wir arbeiten mit der CAT-Technologie: Textwiederholungen werden automatisch erkannt und zu einem reduzierten Zeilenpreis verrechnet. Mit der CAT Terminologieverwaltung kann der Übersetzer zudem eine für Ihr Unternehmen spezifische Datenbank an Fachausdrücken aufbauen, auf die er bei jeder neuen Übersetzung zurückgreifen kann.
Unsere Preise sind in der Preisliste aufgeführt. Gerne unterbreiten wir Ihnen für die Übersetzung Ihrer Texte ein individuelles Angebot. Dafür benötigen wir von Ihnen den Ausgangstext, die Zielsprache(n) und den gewünschten Termin. 

Bitte kontaktieren Sie uns translation[et]bbsoffice.ch.